The very first job that I had abroad was in Scotland.
As many of you probably know they speak English in Scotland. Well for me when I first got there it didn't seem like English. I speak English and the way they were talking was not a language I spoke.
I was working in a pub. Customers would come to the bar and fire me ten drink orders at a time. Talk about feeling overwhelmed! I couldn't understand why I couldn't understand them! We spoke the same language.
English was not the first language of either of the gentlemen that were training me but they seem to understand 'Scottish' better than I did. I am so thankful that they were patient. They did a lot of translating for me the first couple weeks of work.
Along with the fact that I couldn't really understand what the customers were saying I had another problem. I found out typically Scottish people enjoyed their whiskey. It's not like there are just a couple types of whiskey either. I had never seen so much whiskey in my life. This just added to the confusion that I already had.
So now you are wondering how I made out in the end right?
Well I ended up working in Scotland for about five months and after the first couple of weeks I loved it! It didn't take me long to catch on to what they were saying. Once I figured out 'Scottish' English it was probably one of my favourite jobs I have ever had! Figuring out all the whiskey took longer than figuring out what everyone was saying.
Again, I am thankful for the patient people who helped me out along the way. The majority of people didn't get too mad at me when I couldn't figure out what they were saying the first, second, or third time. After about a month I was helping new employees translate, and I was happy to do it!
Can you understand 'Scottish' English?
No comments:
Post a Comment